Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

He interrupted her while she was speaking

  • 1 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) afbryde
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) afbryde
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) afskære
    •
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) afbryde
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) afbryde
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) afskære
    •

    English-Danish dictionary > interrupt

  • 2 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) interrumpir
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) interrumpir
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) obstruir; esconder
    •
    interrupt vb interrumpir
    tr[ɪntə'rʌpt]
    1 interrumpir
    1 interrumpir
    interrupt [.ɪntə'rʌpt] v
    : interrumpir
    v.
    • atajar v.
    • entrecortar v.
    • estorbar v.
    • interrumpir v.
    • perturbar v.
    'ɪntə'rʌpt
    transitive/intransitive verb interrumpir
    [ˌɪntǝ'rʌpt]
    1.
    2.

    sorry to interrupt, but... — perdonen que les interrumpa, pero..., siento interrumpir, pero...

    * * *
    ['ɪntə'rʌpt]
    transitive/intransitive verb interrumpir

    English-spanish dictionary > interrupt

  • 3 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) avbryte
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) avbryte
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) stenge for
    •
    avbryte
    verb \/ˌɪntəˈrʌpt\/
    1) avbryte (også EDB), forårsake avbrudd i, forstyrre
    2) stenge, skygge for

    English-Norwegian dictionary > interrupt

  • 4 unterbrechen

    vt/i (unreg., untr., hat) interrupt; (jemanden beim Sprechen) auch cut s.o. short; TELEF. cut off; (Spiel) hold up; (Schwangerschaft) terminate; JUR. (Strafverhandlung) adjourn; ETECH. interrupt; (auflockern) (Muster, Programm etc.) break up; die Fahrt oder Reise unterbrechen break one’s journey; darf ich mal kurz unterbrechen? may I interrupt for a moment?; der Bahnverkehr zwischen Basel und Freiburg ist unterbrochen the rail ( oder train) service between Basel and Freiburg has been suspended; die Ebene wird von tiefen Schluchten unterbrochen deep gorges break the level expanse of the plain
    * * *
    to intermit; to disrupt; to cut short; to disturb; to break; to cut off; to shorten; to discontinue; to disconnect; to interrupt; to intercept
    * * *
    un|ter|brẹ|chen [ʊntɐ'brɛçn] ptp unterbro\#chen [ʊntɐ'brɔxn] insep irreg
    1. vt
    to interrupt; Stille, Reise, Eintönigkeit, Langeweile to break; (langfristig) to break off; Telefonverbindung to disconnect; Spiel to suspend, to stop; Schwangerschaft to terminate

    entschuldigen Sie bitte, wenn ich Sie unterbreche — forgive me for interrupting

    2. vr
    to break off
    * * *
    1) (to interrupt (someone's conversation etc).) break in(to)
    2) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) cut off
    3) (to stop or put an end to: I have discontinued my visits there.) discontinue
    4) (to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) disrupt
    5) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) interrupt
    6) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) interrupt
    * * *
    un·ter·bre·chen *
    [ʊntɐˈbrɛçn̩]
    ▪ etw \unterbrechen to interrupt sth
    seine Arbeit \unterbrechen to interrupt one's work
    eine Reise \unterbrechen to break a journey
    eine Schwangerschaft \unterbrechen to terminate a pregnancy
    ▪ jdn \unterbrechen to interrupt sb
    unterbrich mich nicht immer! don't keep interrupting me!
    ▪ etw \unterbrechen to interrupt sth
    ▪ etw \unterbrechen to break up sth sep
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb interrupt; break <journey, silence>; terminate < pregnancy>
    * * *
    unterbrechen v/t & v/i (irr, untrennb, hat) interrupt; (jemanden beim Sprechen) auch cut sb short; TEL cut off; (Spiel) hold up; (Schwangerschaft) terminate; JUR (Strafverhandlung) adjourn; ELEK interrupt; (auflockern) (Muster, Programm etc) break up;
    Reise unterbrechen break one’s journey;
    darf ich mal kurz unterbrechen? may I interrupt for a moment?;
    der Bahnverkehr zwischen Basel und Freiburg ist unterbrochen the rail ( oder train) service between Basel and Freiburg has been suspended;
    die Ebene wird von tiefen Schluchten unterbrochen deep gorges break the level expanse of the plain
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb interrupt; break <journey, silence>; terminate < pregnancy>
    * * *
    v.
    to break v.
    (§ p.,p.p.: broke, broken)
    to disconnect v.
    to discontinue v.
    to disturb v.
    to halt v.
    to intercept v.
    to intermit v.
    to interrupt v.
    to suspend v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unterbrechen

  • 5 interrupt

    1. transitive verb

    don't interrupt me when I'm busy — stör mich nicht, wenn ich zu tun habe

    2. intransitive verb
    stören; unterbrechen
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) unterbrechen
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) unterbrechen
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) stören
    •
    - academic.ru/38925/interruption">interruption
    * * *
    in·ter·rupt
    [ˌɪntəˈrʌpt, AM -t̬ɚˈ-]
    I. vt
    ▪ to \interrupt sb/sth jdn/etw unterbrechen; (rudely) jdm ins Wort fallen
    will you stop \interrupting me! unterbrich mich nicht dauernd!
    the doorbell \interrupted his thoughts das Klingeln an der Tür riss ihn aus seinen Gedanken
    II. vi unterbrechen, stören; SPORT
    \interrupted by rain wegen der Regenfälle unterbrochen
    III. n
    1. COMPUT (stopping of transmission) Unterbrechung f
    2. COMPUT (signal) Programmunterbrechung f
    * * *
    ["ɪntə'rʌpt]
    1. vt
    (= break the continuity of) unterbrechen (ALSO ELEC); (in conversation: rudely also) ins Wort fallen (+dat); activity, work also stören; traffic flow also unterbrechen, stören; (= obstruct) view versperren
    2. vi
    (in conversation) unterbrechen; (= interrupt sb's work etc) stören

    stop interrupting! — fall mir/ihm etc nicht dauernd ins Wort!

    3. n
    ['ɪntərʌpt] (COMPUT) Unterbrechungsbefehl m, Interrupt nt
    * * *
    interrupt [ˌıntəˈrʌpt]
    A v/t
    1. unterbrechen ( auch ELEK), jemandem ins Wort fallen:
    interrupt a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen oder unterbrechen
    2. aufhalten, stören, behindern, den Verkehr auch zum Stocken bringen
    3. die Sicht versperren
    B v/i unterbrechen:
    don’t interrupt! unterbrich oder stör mich etc nicht!
    C s Unterbrechung f
    * * *
    1. transitive verb

    don't interrupt me when I'm busy — stör mich nicht, wenn ich zu tun habe

    2. intransitive verb
    stören; unterbrechen
    * * *
    n.
    Unterbrechung f. v.
    stören v.
    unterbrechen v.

    English-german dictionary > interrupt

  • 6 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) trufla, grípa fram í
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) trufla, stöðva í bili
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) rjúfa, koma í veg fyrir
    •

    English-Icelandic dictionary > interrupt

  • 7 interrupt

    félbeszakít
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) félbeszakít
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) megszakít
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) eláll (kilátást)
    •

    English-Hungarian dictionary > interrupt

  • 8 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) interromper
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) interromper
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) interromper
    •
    * * *
    in.ter.rupt
    [intər'∧pt] vt+vi 1 interromper, suspender, fazer parar, estorvar. 2 separar.

    English-Portuguese dictionary > interrupt

  • 9 interrupt

    v. söze karışmak, sözünü kesmek, kesmek, ara vermek, sekte vurmak, yarıda kesmek, kapatmak (görüntü)
    * * *
    1. ara ver 2. sözünü kes
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) sözünü kesmek, araya girmek
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) ara vermek
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) kesmek
    •

    English-Turkish dictionary > interrupt

  • 10 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) prekiniti
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) prekiniti
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) odrezati, onemogočiti
    •
    * * *
    [intərʌpt]
    transitive verb
    prekiniti, motiti, vpasti v besedo; ustaviti, presekati

    English-Slovenian dictionary > interrupt

  • 11 interrupt

    • häiritä
    • katkaista
    • keskeytys
    • keskeyttää
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) keskeyttää
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) keskeyttää
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) peittää
    •

    English-Finnish dictionary > interrupt

  • 12 interrupt

    I [ˌɪntə'rʌpt]
    nome inform. interrupt m.
    II 1. [ˌɪntə'rʌpt]
    1) (cut in) togliere la parola a, interrompere [ person]
    2) (disturb) disturbare [ person]; interrompere [ lecture]
    3) (block) ostacolare, impedire [ view]
    4) (stop) interrompere [ supply]
    2.
    verbo intransitivo interrompere
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) interrompere
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) interrompere
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) impedire
    •
    * * *
    interrupt /ɪntəˈrʌpt/
    n.
    1 interruzione ( anche comput.); (comput.) interrupt: interrupt signal, segnale di interruzione; segnale di interrupt
    2 distacco; frattura; separazione.
    ♦ (to) interrupt /ɪntəˈrʌpt/
    v. t.
    1 interrompere; sospendere; troncare: to interrupt a speaker [a conversation], interrompere un oratore [una conversazione]
    2 ostacolare; impedire: to interrupt the view, impedire la vista
    ● to interrupt the silence, rompere il silenzio.
    * * *
    I [ˌɪntə'rʌpt]
    nome inform. interrupt m.
    II 1. [ˌɪntə'rʌpt]
    1) (cut in) togliere la parola a, interrompere [ person]
    2) (disturb) disturbare [ person]; interrompere [ lecture]
    3) (block) ostacolare, impedire [ view]
    4) (stop) interrompere [ supply]
    2.
    verbo intransitivo interrompere

    English-Italian dictionary > interrupt

  • 13 interrupt

    [ɪntə'rʌpt] 1. vt
    speaker przerywać (przerwać perf) +dat; conversation przerywać (przerwać perf)
    2. vi
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) przer(y)wać
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) przerwać
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) zasłaniać
    •

    English-Polish dictionary > interrupt

  • 14 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) pārtraukt; iejaukties
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) pārtraukt
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) traucēt
    •
    * * *
    pārtraukums; robs, plaisa; pārtrauce; pārtraukt; iejaukties; traucēt

    English-Latvian dictionary > interrupt

  • 15 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) pertraukti
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) nutraukti, pertraukti
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) užstoti
    •

    English-Lithuanian dictionary > interrupt

  • 16 interrupt

    n. avbryta; skickad signal till processoren som anvisar processoreen att ta hand om en särkild händelse (data)
    --------
    v. störa; avbryta; stänga; förorsaka avbrott
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) avbryta
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) avbryta
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) stänga, skymma
    •

    English-Swedish dictionary > interrupt

  • 17 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) přerušit
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) přerušit
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) překážet
    •
    * * *
    • přerušit
    • přerušení

    English-Czech dictionary > interrupt

  • 18 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) prerušiť
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) prerušiť
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) prekážať
    •
    * * *
    • vyrušovat
    • vyrušit
    • zastavit
    • prerušit
    • prerušenie
    • prerušovat
    • rušit

    English-Slovak dictionary > interrupt

  • 19 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) a întrerupe
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) a (se) întrerupe
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) a acoperi
    •

    English-Romanian dictionary > interrupt

  • 20 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) διακόπτω
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) διακόπτω
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) κόβω
    •

    English-Greek dictionary > interrupt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • List of Murder, She Wrote episodes — This is a list of Murder, She Wrote episodes in the order that they originally aired on CBS. Many of the episodes took place in either Jessica s hometown of Cabot Cove or in New York, but her travels promoting books or visiting relatives and… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • List of Red vs. Blue characters — This is a list of characters in the Rooster Teeth series Red vs. Blue. Contents 1 Red Team 1.1 Sarge 1.2 Simmons 1.3 Grif 1.4 …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • List of characters in Red vs. Blue — This is a list of characters in the machinima series Red vs. Blue . Red Team Red Team main characters *Sarge *Private First Class Dick Simmons *Dexter Grif *Private Franklin Delano DonutSarge is the staff sergeantRooster Teeth Productions (2005) …   Wikipedia

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Daisy Duck — First appearance Mr. Duck Steps Out (1940) Created by Walt Disney Productions Voiced by Gloria Blondell (1945 1950) …   Wikipedia

  • List of EastEnders characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2008, by order of first appearance. All characters were introduced by executive producer Diederick Santer. He introduced four characters in January: Mr… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»